1 00:00:09,887 --> 00:00:12,157 ♪♪ То-то-то-то Как раз вовремя ♪♪ 2 00:00:12,224 --> 00:00:13,762 ♪♪ Как раз вовремя ♪♪ 3 00:00:14,028 --> 00:00:15,865 ♪♪ Этот сумасшедший ритм Как раз вовремя ♪♪ 4 00:00:16,032 --> 00:00:17,068 ♪♪ Как раз вовремя ♪♪ 5 00:00:17,267 --> 00:00:18,904 [кричит, улюлюкает] 6 00:00:19,138 --> 00:00:21,142 Какой к черту друг был бы я если бы я, блядь, сказал это? 7 00:00:21,275 --> 00:00:23,112 -Нет. Тогда ты плохо выглядишь. -"Ты уродливый"? 8 00:00:25,050 --> 00:00:25,885 [кричит] 9 00:00:25,952 --> 00:00:27,522 [возглас] 10 00:00:27,589 --> 00:00:28,858 [кашляет] 11 00:00:28,925 --> 00:00:31,062 -Ох. Хорошо. [смеется] -Ты злой. Ты злой. 12 00:00:31,129 --> 00:00:32,464 Хорошо, нет. Мне это было нужно. 13 00:00:32,565 --> 00:00:34,135 -Ты просто хотел присоединиться. -Ты злой. 14 00:00:34,201 --> 00:00:35,403 -Все в порядке. Еще один раунд. -[Пол] Конечно. 15 00:00:35,538 --> 00:00:36,373 -Эм, какой у тебя счет? -Спасибо. 16 00:00:36,573 --> 00:00:37,642 Ох, Билли Шеффер. 17 00:00:39,411 --> 00:00:41,750 Мне жаль, ох, могу я увидеть твое удостоверение личности? 18 00:00:42,451 --> 00:00:44,455 Ага. Да, конечно. 19 00:00:51,069 --> 00:00:52,271 Хм. 20 00:00:52,805 --> 00:00:54,776 Вы не можете арестовать нас. Мы снимаем. 21 00:00:54,843 --> 00:00:57,147 [♪♪ играет музыкальная тема] 22 00:01:12,311 --> 00:01:13,747 [Билли] Хорошо, так что именно произошло? 23 00:01:13,847 --> 00:01:16,118 Итак, я прикрывал смену для моего приятеля-бармена 24 00:01:16,252 --> 00:01:18,223 и эта девушка передала мне лицензия Нью-Джерси 25 00:01:18,289 --> 00:01:20,060 это сказала Билли Шеффер. 26 00:01:20,127 --> 00:01:23,199 -Какой был адрес? -Ну, типа, 40, э-э, Трентон что-то. 27 00:01:23,266 --> 00:01:25,805 Сикамор-лейн, сорок два, Трентон, Нью-Джерси 08605? 28 00:01:25,805 --> 00:01:27,374 Подожди, платиновая блондинка? 29 00:01:27,441 --> 00:01:29,613 Она все еще в ротации. -Подожди, что такое платиновая блондинка? 30 00:01:29,646 --> 00:01:33,821 У Билли было это легендарное поддельное удостоверение личности в средней школе. Он просканировал. 31 00:01:34,121 --> 00:01:36,961 Там была голограмма, пришел в выдолбленной Библии. 32 00:01:37,027 --> 00:01:38,998 -Хороший. -Все в порядке. 33 00:01:39,065 --> 00:01:41,002 Это безумие. Я имею в виду, когда мне исполнился 21, я сдал это вплоть до Кэти Хоберт, 34 00:01:41,069 --> 00:01:43,307 а затем Кэти Хоберт передал это Лорен Гулд, 35 00:01:43,373 --> 00:01:45,310 кто передал это Мисси Уиллер, 36 00:01:45,511 --> 00:01:48,049 но потом Мисси Уиллер нашла Иисус и удалил Инстаграм, поэтому я потерял след. 37 00:01:48,249 --> 00:01:50,621 Ладно, нынешний Фальшивый Билли сходил с ума прошлой ночью. 38 00:01:50,688 --> 00:01:52,759 -[Билли задыхается] Ни в коем случае. -[Пол] Она была типа: сбивающие выстрелы 39 00:01:52,826 --> 00:01:54,696 и начал заниматься бодисерфингом эти стажеры McKinsey. 40 00:01:54,763 --> 00:01:56,232 Она была крутой. 41 00:01:56,299 --> 00:01:58,837 Знаешь что? Вы не могли бы заплатить мне снова оказаться в этом возрасте. 42 00:01:58,837 --> 00:01:58,871 Знаешь что? Вы не могли бы заплатить мне снова оказаться в этом возрасте. -Не смог мне заплатить. -Такой же. 43 00:01:58,871 --> 00:02:00,473 -Не смог мне заплатить. -Такой же. 44 00:02:00,675 --> 00:02:02,579 Знаете, буквально то же самое. 45 00:02:02,745 --> 00:02:04,650 Словно впервые, мы не самые молодые люди на Земле больше. 46 00:02:04,783 --> 00:02:06,687 -[Билли] Ммм. - Честно, слава богу. 47 00:02:06,753 --> 00:02:07,956 Ага. 48 00:02:08,290 --> 00:02:10,293 Эй, мне стоит типа: обратиться к ней? 49 00:02:10,460 --> 00:02:12,465 -К Фальшивой Билли? -[Билли] Да. 50 00:02:12,565 --> 00:02:14,703 Я-я имею в виду, ты хочешь обратиться к ней? 51 00:02:14,769 --> 00:02:16,740 -О, нет, нет, нет-не ради меня. -Ой. 52 00:02:16,840 --> 00:02:19,212 Но типа, знаешь, ей мог бы пригодиться мой совет, верно? 53 00:02:19,278 --> 00:02:23,119 Типа, я мог бы ей помочь пропустить все ошибки ей 20 лет. 54 00:02:23,353 --> 00:02:25,356 -[Антон] Ммм. Вы человек для этого. -[Исса] Да. 55 00:02:25,457 --> 00:02:27,161 - Да, я уверен, ей бы это понравилось. -[Билли] Верно? 56 00:02:27,227 --> 00:02:29,198 Хорошо, я собираюсь текст Лорен Гулд 57 00:02:29,265 --> 00:02:30,702 и свяжитесь с нами с сетью Билли. 58 00:02:31,469 --> 00:02:35,611 Алекс Эйбл, это имя о ребенке, которому я дал свою подделку. 59 00:02:35,745 --> 00:02:37,582 Блин, у меня нет думал о нем годами. 60 00:02:37,849 --> 00:02:40,521 -[Исса] Ммм. -Поддельный Самир вероятно, уже в Конгрессе. 61 00:02:40,621 --> 00:02:43,193 -Да, возможно. Я не знаю. -М-Может быть. Угу. 62 00:02:43,459 --> 00:02:46,733 -Или он может быть занимаюсь порно в долине. -М-м-м. Что. 63 00:02:46,733 --> 00:02:48,303 Я вижу это больше для него. 64 00:02:48,436 --> 00:02:50,107 -Хорошее порно. -Да, порно со вкусом. 65 00:02:50,173 --> 00:02:51,476 -Порно где они целуются. -Поцелуйное порно. 66 00:02:51,610 --> 00:02:53,413 -[Исса] Такой милый. -[Антон] Да, да, да. 67 00:02:55,417 --> 00:02:57,387 -[Билли] Ой. -[Исса] Ты чувствуешь себя мамой? 68 00:02:57,454 --> 00:02:59,192 [посмеивается] Да. Ну, не мама. 69 00:02:59,458 --> 00:03:01,262 -Но больше как наставник. -Ты чувствуешь себя наставником. Ага. 70 00:03:01,329 --> 00:03:03,099 - Лавандовый матча с медом. -Ох. 71 00:03:03,332 --> 00:03:05,504 -[шепотом] Пойдём. Готовый? [смеется] -Да. [смеется] 72 00:03:09,512 --> 00:03:10,948 [шепотом] Нет, я не знал 73 00:03:11,215 --> 00:03:13,687 -Эм, вы, ребята? заказать матчи? -Она сделала. 74 00:03:14,288 --> 00:03:17,260 -Да, я сделал. -Хорошо. 75 00:03:17,862 --> 00:03:19,331 Боже мой. 76 00:03:19,398 --> 00:03:20,701 -Она не осознавала. [смеется] -Она не знает. 77 00:03:20,768 --> 00:03:23,507 -Э, ты готов? -[шепотом] Взорви ей мозг. 78 00:03:27,314 --> 00:03:28,517 Это я. 79 00:03:28,817 --> 00:03:30,688 -[Билли смеется] -[смеется] И это я. [смеется] 80 00:03:30,721 --> 00:03:31,890 [посмеиваясь] 81 00:03:32,592 --> 00:03:37,769 Билли Шеффер, Сикамор-лейн, 42, Трентон, Нью-Джерси 08605? 82 00:03:38,670 --> 00:03:40,006 Боже мой! 83 00:03:40,073 --> 00:03:41,877 -[Билли посмеивается] Да. -Вот оно. Я такой: 84 00:03:41,943 --> 00:03:43,981 - «Она доберется туда? Она собирается? -Проверьте, пожалуйста. 85 00:03:43,981 --> 00:03:45,651 -Но ты добралась, девочка. -Просто шучу. Не приносите нам чек. 86 00:03:45,751 --> 00:03:47,755 -Гаррет, это Билли. -[Билли смеется] 87 00:03:47,755 --> 00:03:47,756 -Гаррет, это Билли. -[Билли смеется] - Поддельное удостоверение личности. [смеется] -[смеётся] Мы думали это был ИИ случайно. 88 00:03:47,756 --> 00:03:50,227 - Поддельное удостоверение личности. [смеется] -[смеётся] Мы думали это был ИИ случайно. 89 00:03:50,493 --> 00:03:52,097 [Гаррет] О, Боже мой. -Поцелуй кольцо. Поцелуй кольцо. 90 00:03:52,364 --> 00:03:54,067 -Нет, не целуй кольцо. [смеется] -[посмеиваясь] 91 00:03:54,134 --> 00:03:56,406 -Нет, это как Я - это ты из будущего. -Верно. Это так... 92 00:03:56,506 --> 00:03:57,676 -Привет. - Дела идут хорошо. [смеется] 93 00:03:57,743 --> 00:03:59,111 -Держись. Хорошо, эм -Ни в коем случае. 94 00:03:59,344 --> 00:04:00,615 Сколько тебе лет? 95 00:04:00,781 --> 00:04:02,919 -Эм, мне только исполнилось 25. -Мм-хм. 96 00:04:02,986 --> 00:04:04,155 [заикается] 97 00:04:04,354 --> 00:04:06,426 -Ух ты, эм -Так весело. 98 00:04:06,660 --> 00:04:08,397 Это потрясающе. 99 00:04:08,463 --> 00:04:13,106 [вздыхает] Двадцать пять. Итак, вы были рядом например, 11 сентября и тому подобное? 100 00:04:13,272 --> 00:04:14,509 -Нет. -Я имею в виду, технически. 101 00:04:14,676 --> 00:04:16,412 -Ага. -Но я был еще ребенком. 102 00:04:16,846 --> 00:04:19,786 Хелейн! Можем ли мы купить круассан для дамы? 103 00:04:19,919 --> 00:04:21,590 Потому что она была там во время событий 11 сентября. 104 00:04:21,657 --> 00:04:23,861 Не леди, так что [смеется] 105 00:04:23,928 --> 00:04:27,569 [прочищает горло] Эм, подожди, такой милый маленькие чертовы штампы. 106 00:04:27,668 --> 00:04:29,405 -Где ты их взял? -Ох, да. 107 00:04:29,706 --> 00:04:34,482 Ох, это этот новый клуб Дядя Тьюсдей на авеню А. 108 00:04:34,550 --> 00:04:36,854 -О, мы еще не были. -Прохладный. Ага. 109 00:04:36,887 --> 00:04:38,524 -Вы, ребята вероятно, возненавидит это. -Ненавижу это. Ненавижу это. 110 00:04:38,591 --> 00:04:41,262 -Это, типа, молодые люди. -Эм, я не знаю. 111 00:04:41,530 --> 00:04:43,834 -Думаю, мне бы это понравилось. Я думаю, мне бы это понравилось. -Ох. 112 00:04:43,901 --> 00:04:45,972 -Правда, Исс? - [хихикает, заикается] Я [смеется] 113 00:04:46,039 --> 00:04:47,742 Подожди, сумасшедшая идея. 114 00:04:47,809 --> 00:04:49,813 Мы все должны качели дяди Тьюсдей вместе когда-нибудь. 115 00:04:49,879 --> 00:04:51,617 -Звучит как мое место. [смеется] -[Исса] Ммм. 116 00:04:51,683 --> 00:04:55,290 -Эм, ты знаешь, Я-я бы с удовольствием. -[Гаррет] С любовью. 117 00:04:55,357 --> 00:04:59,298 Но, в общем, Я-я оставил твое удостоверение личности вчера вечером в такси. 118 00:04:59,365 --> 00:05:00,668 [Гарретт] Его больше нет. 119 00:05:00,735 --> 00:05:02,605 -Оно ушло. Ага. -Нам так грустно из-за этого. 120 00:05:02,672 --> 00:05:04,408 -На самом деле очень грустно, хм. -Я знаю. 121 00:05:04,475 --> 00:05:06,780 Но вы, ребята наслаждайся матчами, ладно? 122 00:05:06,846 --> 00:05:11,623 И, ну, продолжай раскачиваться эта стрижка. Ага. 123 00:05:11,690 --> 00:05:14,061 Ну, я отращиваю это, так что это переходный этап. 124 00:05:14,094 --> 00:05:16,499 -Она не -Это не длина что это будет. 125 00:05:16,567 --> 00:05:19,472 Боже мой. Это безумие. 126 00:05:19,572 --> 00:05:21,376 -Хорошо, его нет в LinkedIn. -[Исса задыхается] 127 00:05:21,576 --> 00:05:24,181 -Он не в Конгрессе. Это плохой знак. -Сами, остынь, чувак. 128 00:05:24,448 --> 00:05:27,488 Что бы ни задумал Фальшивый Самир это не ваша ответственность. 129 00:05:27,588 --> 00:05:29,593 И все же я чувствую ответственность, ясно? Подумайте об этом. 130 00:05:29,692 --> 00:05:30,995 я начал пьяный путь этого парня. 131 00:05:31,128 --> 00:05:33,066 Вероятно, он начал чужой, 132 00:05:33,132 --> 00:05:35,638 и я мог бы создать целая родословная кудрявых дегенератов. 133 00:05:35,738 --> 00:05:38,678 Успокойся, Самир. Как только вы передадите поддельное удостоверение личности, 134 00:05:38,744 --> 00:05:40,079 - оно просто принадлежит миру. -[Пол] Мм-ммм. 135 00:05:40,146 --> 00:05:41,850 -Это как отправить обнаженное тело. -[Самир вздыхает] 136 00:05:41,917 --> 00:05:43,921 -Нет. -Видите, вот почему У меня никогда не было подделок. 137 00:05:43,987 --> 00:05:45,190 У тебя никогда не было подделок? 138 00:05:45,257 --> 00:05:46,492 Нет, мне он никогда не был нужен. 139 00:05:46,626 --> 00:05:48,096 -Я использовал этот метод. -[Пол] Ммм. 140 00:05:48,396 --> 00:05:49,933 -Какой метод? -Вы не знаете метода? 141 00:05:49,999 --> 00:05:52,505 -Вы знаете метод? -Да, я знаю метод. 142 00:05:52,572 --> 00:05:54,374 Мы с Антоном иногда выходим куда-нибудь. 143 00:05:55,645 --> 00:05:57,280 Это Билли. Билли, что ты делаешь? 144 00:05:57,480 --> 00:05:58,885 Ребята, объявление. 145 00:05:58,951 --> 00:06:01,021 -Мы собираемся сегодня вечером. -[Исса] О, Боже мой. Брюки. 146 00:06:01,021 --> 00:06:01,055 -Мы собираемся сегодня вечером. -[Исса] О, Боже мой. Брюки. -Уоу! Ох. -Мы? 147 00:06:01,055 --> 00:06:02,626 -Уоу! Ох. -Мы? 148 00:06:02,825 --> 00:06:05,297 Да. Давай, я хочу танцевать. 149 00:06:05,531 --> 00:06:08,671 Мы не танцевали [поет] э-э-э, навсегда. [смеется] 150 00:06:08,738 --> 00:06:11,309 Угу. Как все прошло с Фальшивым Билли? 151 00:06:11,376 --> 00:06:13,145 О, Софи-Роуз? 152 00:06:13,145 --> 00:06:13,213 О, Софи-Роуз? -Ух, здорово. Ага. -[Антон] Ох. 153 00:06:13,213 --> 00:06:15,250 -Ух, здорово. Ага. -[Антон] Ох. 154 00:06:15,450 --> 00:06:16,720 [Билли] Она была великолепна. 155 00:06:16,886 --> 00:06:18,422 Э, она потеряла моё поддельное удостоверение. 156 00:06:18,489 --> 00:06:20,159 -Она потеряла его? -Ждать. Платиновая блондинка? 157 00:06:20,159 --> 00:06:20,227 -Она потеряла его? -Ждать. Платиновая блондинка? Да, но ты знаешь что я понял? 158 00:06:20,227 --> 00:06:22,163 Да, но ты знаешь что я понял? 159 00:06:22,163 --> 00:06:22,164 Да, но ты знаешь что я понял? Слава Богу, мне больше не нужна эта вещь потому что мы теперь старше. 160 00:06:22,164 --> 00:06:26,072 Слава Богу, мне больше не нужна эта вещь потому что мы теперь старше. 161 00:06:26,139 --> 00:06:28,476 -Ага. -Но и моложе чем мы когда-либо будем. 162 00:06:28,544 --> 00:06:30,146 -Ну -Давай, Самир, одевайся. 163 00:06:30,413 --> 00:06:32,619 -Мы собираемся к дяде во вторник. -[заикается] Дядя Тьюсдей. 164 00:06:32,685 --> 00:06:35,356 Делулу. Раньше все было называемые вещи. 165 00:06:35,423 --> 00:06:36,526 [смеется] 166 00:06:36,960 --> 00:06:38,864 -Пол Бейкер, ты выходишь? -[Пол] Мм-ммм. 167 00:06:38,964 --> 00:06:40,701 Сегодня вечером я и Пол Бейкер уютная ночь внутри. 168 00:06:40,768 --> 00:06:42,404 -Да. -У нас не было свидания за такое время. 169 00:06:42,638 --> 00:06:44,074 [вздыхает] Скучно. 170 00:06:44,141 --> 00:06:46,178 -Мы просто расслабимся, приготовь лосося -Мм-хм. Мм-хм. 171 00:06:46,245 --> 00:06:47,748 - займись аналом. -Мм-хм. 172 00:06:47,848 --> 00:06:49,051 -Марта Стюарт говорит это здорово. -Она делает. 173 00:06:49,184 --> 00:06:50,821 - Лосось? - Бедная милая девочка. 174 00:06:50,888 --> 00:06:52,190 -Нет. -[шепотом] Нет. 175 00:06:55,931 --> 00:06:58,303 -Антон, мы не можем просто пропустите очередь. -Да, можем, поверьте мне. 176 00:06:58,436 --> 00:07:00,373 Просто позволь мне сделай мое дело, пожалуйста. 177 00:07:00,541 --> 00:07:03,379 Привет, привет. Мы-мы в списке. 178 00:07:03,446 --> 00:07:05,551 -Чей список? -Это список Зака ​​Карпа. 179 00:07:05,684 --> 00:07:07,287 Он друзья с Джессикой Палмари. 180 00:07:07,354 --> 00:07:09,158 Я не вижу Зака ​​Карпа. 181 00:07:09,224 --> 00:07:11,797 Мне очень жаль. Итак, Джессика Палмари работает с Николь Берман, 182 00:07:11,963 --> 00:07:13,935 чей муж владеет клубом. 183 00:07:14,468 --> 00:07:16,039 Имя владельца это Стив Уинслоу. 184 00:07:16,105 --> 00:07:18,744 Уинслоу, Стив Уинслоу. Да. Нет, он просто повседневный. 185 00:07:18,810 --> 00:07:20,648 Итак, муж Николь Берман 186 00:07:20,715 --> 00:07:22,719 работает на частная инвестиционная компания которые вложили в клуб. 187 00:07:22,786 --> 00:07:24,690 Итак, позвольте мне объяснить, это много движущихся частей. 188 00:07:24,889 --> 00:07:27,595 Есть совет директоров, да? Тэд Марберг, Дэвид Корпелэнд. 189 00:07:27,695 --> 00:07:29,599 Еще есть женщина, Дженнифер Джесман, а затем... 190 00:07:29,666 --> 00:07:31,670 Хорошо, хорошо. [вздыхает] Просто зайди внутрь. 191 00:07:31,836 --> 00:07:33,340 Да, спасибо, спасибо. 192 00:07:33,874 --> 00:07:34,910 [шепотом] Метод. 193 00:07:34,977 --> 00:07:36,446 -А как тебя зовут? -Крис. 194 00:07:36,579 --> 00:07:38,482 -О, отлично. Крис. Ты новенький? -Ага. 195 00:07:38,717 --> 00:07:39,619 Привет, Крис. 196 00:07:39,686 --> 00:07:42,658 [♪♪ играет клубная музыка] 197 00:07:45,864 --> 00:07:47,802 -О, он сказал он уже был бы здесь. -ВОЗ? 198 00:07:47,869 --> 00:07:49,706 -Фальшивый Самир. -Ты написал Фальшивому Самиру? 199 00:07:49,773 --> 00:07:52,745 Я написал Фейковому Самиру, да. Моё воображение одичал, Антон. 200 00:07:52,878 --> 00:07:54,716 Что, если он продавать привкус в переулке? 201 00:07:54,782 --> 00:07:55,952 Хлопать? Кто сказал, что это привкус? 202 00:07:56,018 --> 00:07:57,689 Он учился в Ренте в десятом классе. 203 00:07:57,788 --> 00:07:59,091 Я играл Марка, ясно? Он путь для зрителей. 204 00:07:59,124 --> 00:08:00,594 [оба смеются] 205 00:08:02,263 --> 00:08:04,334 О, Боже мой. 206 00:08:04,502 --> 00:08:06,205 -[Гаррет] Да! -[посмеиваясь] 207 00:08:06,272 --> 00:08:08,242 Этот чертов лжец. 208 00:08:12,418 --> 00:08:13,688 [Самир] Билли. 209 00:08:14,187 --> 00:08:16,425 -О боже мой, привет! -О, черт, привет! [смеется] 210 00:08:16,593 --> 00:08:19,297 Я думал, ты потерял мое удостоверение личности. 211 00:08:19,532 --> 00:08:24,542 Ой. Да, нет, я это сделал. Я сделал, но потом потом я нашел это, девочка. 212 00:08:24,609 --> 00:08:26,478 -[визжит] -О, Боже мой. 213 00:08:26,546 --> 00:08:28,917 Итак, Софи-Роуз, может быть, никто и никогда говорил тебе это раньше, 214 00:08:28,984 --> 00:08:32,290 но ты не должен кусать руку это тебя кормит, ясно? 215 00:08:32,290 --> 00:08:32,324 но ты не должен кусать руку это тебя кормит, ясно? Просто небольшой совет для вас. 216 00:08:32,324 --> 00:08:33,827 Просто небольшой совет для вас. 217 00:08:34,027 --> 00:08:35,664 Извините, кто это? 218 00:08:35,898 --> 00:08:38,871 Хм, это просто какая-то женщина который продолжает пытаться потусоваться со мной. 219 00:08:39,071 --> 00:08:41,109 Ладно, значит, не женщина. 220 00:08:41,175 --> 00:08:45,450 Мне 25, что на самом деле Максим говорит, что это самый жаркий возраст быть, так. [смеется] 221 00:08:45,651 --> 00:08:47,822 Максим твой муж? 222 00:08:48,924 --> 00:08:50,060 Знаешь что? 223 00:08:50,427 --> 00:08:53,834 Ребята, наслаждайтесь своим маленьким разбавленные коктейли, ладно? 224 00:08:53,901 --> 00:08:55,538 Потому что я здесь сегодня вечером 225 00:08:55,771 --> 00:08:57,340 Слышишь? Ага. 226 00:08:57,541 --> 00:08:59,244 чтобы чертовски развлечься! 227 00:09:06,091 --> 00:09:07,595 Брюки. 228 00:09:09,297 --> 00:09:12,972 Я чувствую, что она действительно хочет, чтобы вы обратили внимание на ее штаны. 229 00:09:15,477 --> 00:09:18,082 [Алекс] Самир. Самир. 230 00:09:19,151 --> 00:09:20,287 Боже мой. Привет. 231 00:09:20,354 --> 00:09:21,856 Как дела? 232 00:09:21,923 --> 00:09:23,459 -О, спасибо за то, что протянул руку, чувак. -Ой. Ага. 233 00:09:23,527 --> 00:09:24,963 Ох, это было слишком долго, чувак. 234 00:09:25,129 --> 00:09:26,633 -Да, да, было. -Ага. 235 00:09:26,866 --> 00:09:28,570 Как дела? 236 00:09:28,637 --> 00:09:30,006 -Я в порядке, чувак. Я в порядке. -Ты в порядке? Ты в порядке? Ты в порядке? 237 00:09:30,173 --> 00:09:31,576 -У меня все отлично. Ага. -Ага? 238 00:09:31,709 --> 00:09:33,681 Ох, типа того меня ругают на работе, но 239 00:09:33,880 --> 00:09:36,151 Возмутился. В долине? 240 00:09:36,686 --> 00:09:37,756 Нет, я 241 00:09:37,888 --> 00:09:40,059 я занимаюсь рекламой здесь, в городе. 242 00:09:40,928 --> 00:09:42,030 Боже мой. 243 00:09:42,698 --> 00:09:44,970 -Да, я был майор связи. -Он коммуникатор. 244 00:09:45,036 --> 00:09:47,675 Ага. И я теперь дядя. 245 00:09:47,842 --> 00:09:49,478 -Ты теперь дядя? -Ага. 246 00:09:49,712 --> 00:09:50,881 Он дядя! 247 00:09:51,081 --> 00:09:52,117 -Ой. -Ага. 248 00:09:52,250 --> 00:09:54,822 У нас есть ребенок. Покажите мне. Покажите мне. 249 00:09:54,989 --> 00:09:57,026 -Это Бринли. -Ах. 250 00:09:58,630 --> 00:09:59,866 Он похож на нас. 251 00:10:05,878 --> 00:10:06,880 [Пол] Это было весело, да? 252 00:10:06,946 --> 00:10:08,583 -Очень весело. -Угу. 253 00:10:09,084 --> 00:10:12,725 Какая идеальная романтическая ночь. 254 00:10:16,398 --> 00:10:18,202 -[ворчит] -[зевает] Да. 255 00:10:19,271 --> 00:10:21,241 -Интересно, который час. -Ага. 256 00:10:22,912 --> 00:10:25,082 -Боже мой. -Ух ты. 257 00:10:25,684 --> 00:10:27,287 -Еще рано. -Так рано. 258 00:10:27,420 --> 00:10:29,826 -Ночь молода. [смеется] -Ха. 259 00:10:29,892 --> 00:10:32,464 [смеется] Вся ночь впереди. 260 00:10:32,531 --> 00:10:33,833 Ага. 261 00:10:40,213 --> 00:10:41,549 Что вы сказали? 262 00:10:41,616 --> 00:10:43,554 -Извини? -Что ты только что сказал? 263 00:10:43,753 --> 00:10:46,124 Я был Просто Глубоким вдохом. 264 00:10:48,630 --> 00:10:50,299 -[♪♪ играет клубная музыка] -Две порции текилы, пожалуйста. 265 00:10:50,433 --> 00:10:51,837 [бармен] Хочешь открыть вкладку? 266 00:10:51,904 --> 00:10:54,107 О, нет. О, я знаю Тиффани Киндлер. 267 00:10:54,809 --> 00:10:56,378 -ВОЗ? -Э, Тиффани Киндлер. 268 00:10:56,378 --> 00:10:56,379 -ВОЗ? -Э, Тиффани Киндлер. Она дружит с Обри Моссом. 269 00:10:56,379 --> 00:10:58,382 Она дружит с Обри Моссом. 270 00:10:58,449 --> 00:11:02,591 Да, итак, мой друг Дуг Рейли на самом деле двоюродный брат с Джорданом Миллером. 271 00:11:02,658 --> 00:11:04,563 Ой. 272 00:11:04,629 --> 00:11:06,398 Слушай, если это проблема, Я могу позвонить Джону-Полу Марку. Это не имеет большого значения. 273 00:11:06,465 --> 00:11:08,269 У его дочери день рождения, но он ответит за меня. 274 00:11:08,302 --> 00:11:10,106 -Нет-нет, все в порядке. Это в доме. -Спасибо. 275 00:11:13,045 --> 00:11:14,515 Джон-Пол Марк? 276 00:11:14,982 --> 00:11:17,086 [смеется] Два имени толкает его, но три? 277 00:11:17,153 --> 00:11:18,823 Это игра с огнем. 278 00:11:18,890 --> 00:11:20,459 Извини, чувак, я не знаю о чем ты говоришь. 279 00:11:21,361 --> 00:11:22,731 Метод? 280 00:11:23,800 --> 00:11:25,804 Джон-Пол Марк и я выросли вместе. 281 00:11:26,338 --> 00:11:28,811 Мы жили в тупике в Вустере, штат Огайо. 282 00:11:28,877 --> 00:11:31,650 -Вы из Вустера, Огайо? -Мм-хм. 283 00:11:32,384 --> 00:11:34,087 -Какая у тебя средняя школа? - Юго-восток. 284 00:11:34,254 --> 00:11:35,891 - Юго-восток? -Идите, Соколы. 285 00:11:35,958 --> 00:11:37,327 -Соколы. -Трёхсезонный спортсмен. 286 00:11:37,427 --> 00:11:39,264 -Какие виды спорта? - Фехтование, футбол и плавание. 287 00:11:39,364 --> 00:11:40,968 - Странное сочетание. -Я имею в виду, это привело меня в Бакнелл. 288 00:11:41,034 --> 00:11:42,771 -Бакнелл? -Иди Бизон. 289 00:11:45,309 --> 00:11:47,046 Есть еще вопросы, офицер? 290 00:11:50,086 --> 00:11:52,357 Вперёд, Соколы. Извините, я думал, что это 291 00:11:52,424 --> 00:11:55,931 Извините. [смеется] Извините. [прочищает горло] 292 00:11:57,000 --> 00:11:59,237 Никогда не позволяй им увидимся, как ты потеешь, милашка. 293 00:12:00,339 --> 00:12:01,441 [смеется] 294 00:12:05,016 --> 00:12:07,186 [♪♪ клубная музыка продолжается] 295 00:12:09,224 --> 00:12:10,493 Она смотрит? 296 00:12:10,861 --> 00:12:13,633 Нет, она просто танцует. Они буквально наплевать. 297 00:12:13,900 --> 00:12:16,606 Что? Тогда как она должна знать, что я выигрываю? 298 00:12:17,440 --> 00:12:21,181 Билли, ты не можешь выиграть в клубе. Давайте просто повеселимся. 299 00:12:22,918 --> 00:12:25,724 Подожди, Антон. Наклон-А-Вихрь. 300 00:12:25,791 --> 00:12:28,664 -Нет, я этого не делаю. Нет. -Да. Давай, пожалуйста. Наклон-А-Вихрь. 301 00:12:28,731 --> 00:12:31,101 Вы с Иссой сделайте это все время. Это такой хит. 302 00:12:31,201 --> 00:12:33,807 Билли, пожалуйста, нет. Не сейчас. Не сейчас. 303 00:12:34,040 --> 00:12:35,343 Нет, давай. 304 00:12:38,850 --> 00:12:40,086 Хорошо, хорошо. 305 00:12:40,219 --> 00:12:42,290 -Хорошо, прямо сейчас. Прямо сейчас. -Хорошо. Хорошо. 306 00:12:42,323 --> 00:12:45,898 -Упс. Извини. Протискиваясь. -[Антон] Извините. Извини. 307 00:12:46,098 --> 00:12:48,036 -[Антон] Привет! Круг вверх! Сделайте круг. -[Билли] Все в круг. 308 00:12:48,102 --> 00:12:49,772 -[Билли] Освободите место. -[Антон] Да. Вот так. 309 00:12:49,839 --> 00:12:52,511 Хорошо, готов? Готовый? Ого. 310 00:12:53,045 --> 00:12:54,749 -Я доверяю тебе. -Хорошо. 311 00:12:55,249 --> 00:12:58,222 [толпа аплодирует, восклицает] 312 00:13:02,463 --> 00:13:04,468 О Боже. Ох, черт! 313 00:13:04,802 --> 00:13:06,807 Бог. Боже мой. Она мертва. Она мертва. 314 00:13:06,939 --> 00:13:08,376 -Ой. О, нет. Оу. -[Антон] Мне очень жаль. 315 00:13:08,442 --> 00:13:11,682 Хорошо. Нет, я в порядке. Я в порядке. [смеется] Хорошо. 316 00:13:11,916 --> 00:13:13,119 Я в порядке. 317 00:13:13,485 --> 00:13:15,256 Хорошо. [смеется] 318 00:13:16,425 --> 00:13:18,162 Что пошло не так? 319 00:13:18,362 --> 00:13:21,001 Ты длиннее Иссы, так что я просто не привык к твоим пропорциям. 320 00:13:22,070 --> 00:13:23,574 Может быть, люди думали это было намеренно. 321 00:13:23,640 --> 00:13:25,844 Да, может быть, один или два человека сзади. 322 00:13:25,977 --> 00:13:28,082 -[стрекотание сверчков] -[щелкает языком] 323 00:13:28,516 --> 00:13:31,856 Как вы думаете, некоторые, эээ 324 00:13:34,060 --> 00:13:35,463 [заикается] 325 00:13:36,065 --> 00:13:37,467 -[звонит дверной звонок] -[оба аплодируют] 326 00:13:37,535 --> 00:13:39,004 -Десерт здесь, десерт здесь. - Бля да! 327 00:13:39,137 --> 00:13:40,439 -Пошли за десертом. -Время десерта. 328 00:13:41,041 --> 00:13:41,809 Привет. 329 00:13:41,876 --> 00:13:43,780 Ах. Спасибо, сэр. 330 00:13:43,847 --> 00:13:45,416 -Мороженое. -Хорошей ночи. 331 00:13:45,483 --> 00:13:47,186 -[смеется] Спасибо. -Спасибо, тебе тоже. 332 00:13:50,326 --> 00:13:51,262 Подожди, подожди. 333 00:13:51,328 --> 00:13:56,104 У вас потрясающая энергия. 334 00:13:56,171 --> 00:13:59,512 [вздыхает] Я чувствую это. Вам следует войти. Хочешь войти внутрь? 335 00:13:59,579 --> 00:14:00,614 Ах, да. 336 00:14:00,614 --> 00:14:00,647 Ах, да. -Не совсем. -Нет, ты должен. 337 00:14:00,647 --> 00:14:02,317 -Не совсем. -Нет, ты должен. 338 00:14:02,383 --> 00:14:03,920 Мы просто приготовила много лосося. Тебе нравится лосось? 339 00:14:03,987 --> 00:14:05,489 Хочешь войти, чувак? Ты рыбный парень? 340 00:14:05,557 --> 00:14:06,760 Тебе здесь понравится. Подожди, как тебя зовут? 341 00:14:06,826 --> 00:14:08,396 -Виктор. -[Исса] Виктор. 342 00:14:08,463 --> 00:14:09,765 -[Пол шепчет] Виктор. -[Исса] Мне нравится этот акцент. 343 00:14:09,832 --> 00:14:10,701 -Откуда ты? -Польша. 344 00:14:10,768 --> 00:14:11,569 [Исса, Пол] Польша. 345 00:14:17,380 --> 00:14:19,150 [Самир] Ладно, ладно, позволь мне получить этоИтак, ты передал удостоверение личности ему? 346 00:14:19,217 --> 00:14:21,823 -Тогда ты передал это ему? -А потом я сделал это с ним. 347 00:14:22,156 --> 00:14:23,793 -Это безумие. Это безумие. -Ага. [смеется] 348 00:14:23,860 --> 00:14:25,764 - Вау, вау, вау. -[смеется] 349 00:14:25,831 --> 00:14:27,401 Это целый легион Самиров. 350 00:14:27,534 --> 00:14:29,304 -[подруга смеется] -[Алекс] Я знаю. 351 00:14:29,337 --> 00:14:31,909 Эй, вопрос, гм-гм, вы используете какие-либо продукты на твоих волосах 352 00:14:31,976 --> 00:14:33,714 -как-как мусс? -Ах. 353 00:14:33,781 --> 00:14:35,851 Никакого мусса. Мусс Мусс не согласен с нашей текстурой. 354 00:14:35,917 --> 00:14:37,354 -[Алекс] Никакого мусса. -Хорошо, спасибо. 355 00:14:37,453 --> 00:14:39,224 -Э-э, я вообще-то использую гель для завивки. -[все] Ох. 356 00:14:39,290 --> 00:14:40,459 - Да, без мусса. -[стекло разбивается] 357 00:14:40,527 --> 00:14:43,065 Извините, это не моя вина. 358 00:14:43,900 --> 00:14:45,604 Это не моя вина. 359 00:14:45,604 --> 00:14:47,340 Ах, черт, хм, эй, мне нужно 360 00:14:47,406 --> 00:14:49,344 -Надо позаботиться чего-то очень быстрого. -Да, да, да. 361 00:14:49,444 --> 00:14:51,348 -Но, ребята, очень быстрый совет. -[Алекс] Ммм? 362 00:14:51,448 --> 00:14:53,118 -На самом деле есть крючки здесь. -Что? 363 00:14:53,185 --> 00:14:54,488 Да, ты просто иди вперед и наденьте на них свои пальто. 364 00:14:54,622 --> 00:14:56,191 -[друг аплодирует] -Убирайся отсюда. 365 00:14:56,291 --> 00:14:57,594 -Йо. Чувак. -Ты сейчас серьезно? 366 00:14:57,694 --> 00:15:00,133 И я знаю Наоми Изабеллу из колледжа, 367 00:15:00,199 --> 00:15:02,972 и Наоми Изабелла внештатный сотрудник, хм 368 00:15:03,172 --> 00:15:05,342 Для Гэри фон Патио. 369 00:15:06,411 --> 00:15:07,480 Привет. 370 00:15:07,548 --> 00:15:09,151 Привет. 371 00:15:09,585 --> 00:15:10,921 -Правильно, да. -Ага. 372 00:15:11,054 --> 00:15:12,892 И, хм, Гэри фон Патио начал встречаться 373 00:15:12,959 --> 00:15:14,427 Грузия Тралала. 374 00:15:14,494 --> 00:15:16,699 Да, это было раньше она открыла театр Бауэри, 375 00:15:16,966 --> 00:15:19,171 который, к сожалению, получил менее экспериментальный на протяжении многих лет. 376 00:15:19,237 --> 00:15:21,041 -Но ты должен держите свет включенным. -Ага. 377 00:15:21,108 --> 00:15:22,477 И вот как мы знаем 378 00:15:22,578 --> 00:15:26,519 [оба] Стив Уинслоу, кому принадлежит клуб. 379 00:15:26,586 --> 00:15:29,458 -Спасибо. [смеется] Спасибо. -[хозяйка] Мм-хм. 380 00:15:29,592 --> 00:15:31,328 -Гэри фон Патио? - Театр Бауэри? 381 00:15:31,394 --> 00:15:33,031 [смеется] Я просто потянулся за этим и вот оно. 382 00:15:33,198 --> 00:15:34,134 -Дошло до меня. -Твой разум. 383 00:15:34,201 --> 00:15:36,438 [♪♪ играет клубная музыка] 384 00:15:37,073 --> 00:15:40,079 Тебе так повезло, что тебе нравится твоя семья с поддельным удостоверением личности, 385 00:15:40,212 --> 00:15:42,785 и они не делают заставить тебя чувствовать себя отстойным, как дерьмо. 386 00:15:43,152 --> 00:15:46,425 Нет, они на самом деле Они заставили меня почувствовать, вроде мудрый и зрелый. 387 00:15:46,491 --> 00:15:47,628 Пффф. 388 00:15:48,095 --> 00:15:49,565 Когда мы повзрослели? 389 00:15:50,032 --> 00:15:53,239 Знаешь, я Я имею в виду, я чувствую, что мы только начали веселиться. 390 00:15:53,405 --> 00:15:55,109 Что теперь, все уже закончилось? 391 00:15:55,342 --> 00:15:56,613 Я не знаю. 392 00:15:57,013 --> 00:15:58,449 Я думаю, это довольно мило. 393 00:15:59,017 --> 00:16:00,987 Типа, мы не самые тупые люди на свете. 394 00:16:01,254 --> 00:16:02,390 [насмехается] 395 00:16:02,490 --> 00:16:04,027 Мол, есть дети которые знают меньше нас. 396 00:16:05,429 --> 00:16:07,735 Хочешь знать, почему я получил Посмотри на меня. 397 00:16:08,001 --> 00:16:11,542 Ты хочешь знать, почему Я получил поддельное удостоверение личности, когда мне было 16? 398 00:16:11,542 --> 00:16:13,980 Выпить и отключиться? 399 00:16:14,480 --> 00:16:16,385 Чтобы присоединиться к WeWork. 400 00:16:16,753 --> 00:16:18,891 [смеется] Что? 401 00:16:19,658 --> 00:16:22,463 [плачет] И тогда я испугался, а я даже не пошел. 402 00:16:22,531 --> 00:16:26,706 -О, Билли. [посмеиваясь] Нет, нет, это -[плачет] Я имею в виду 403 00:16:26,773 --> 00:16:28,041 [смеется] 404 00:16:28,175 --> 00:16:31,816 -Я безработный. Я не крутой. -Нет. 405 00:16:32,016 --> 00:16:35,056 А что если если Если я больше не молод [плачет] тогда кто я вообще? 406 00:16:35,256 --> 00:16:36,793 Билли, ты не 407 00:16:37,026 --> 00:16:38,530 Хорошо, ну, ты не хочешь быть такой молодой уже. 408 00:16:38,596 --> 00:16:40,266 Нет, ты не хочешь быть 20 лет. 409 00:16:40,333 --> 00:16:43,907 Двадцатилетние, они все как поверхностный и странный, 410 00:16:44,073 --> 00:16:45,644 и их волнует только секс. 411 00:16:45,644 --> 00:16:45,678 и их волнует только секс. Мол, ты не такой. 412 00:16:45,678 --> 00:16:47,548 Мол, ты не такой. 413 00:16:47,581 --> 00:16:49,552 Типа, держу пари Держу пари, Софи-Роуз только что здесь переспать с каким-нибудь парнем 414 00:16:49,685 --> 00:16:51,455 что она никогда не собирается подумай когда-нибудь еще раз. 415 00:16:51,556 --> 00:16:53,760 И она получает то, что, выглядеть круто на одну ночь? 416 00:16:53,760 --> 00:16:53,793 И она получает то, что, выглядеть круто на одну ночь? Мол, мы не те люди. 417 00:16:53,793 --> 00:16:55,329 Мол, мы не те люди. 418 00:16:55,429 --> 00:16:58,603 Мол, мы создаем воспоминания, которые, типа, прослужит долго. 419 00:16:58,636 --> 00:17:00,039 Билли, Билли. 420 00:17:00,139 --> 00:17:02,778 -Кто из вас самый старший? -Мне. 421 00:17:02,811 --> 00:17:04,080 Большой. 422 00:17:04,213 --> 00:17:05,684 -Подписывайтесь на меня. -Ох, куда мы идем? 423 00:17:05,750 --> 00:17:08,623 Билли, нет, нет, у этого человека есть терапия утром. 424 00:17:08,957 --> 00:17:10,594 Черт побери. 425 00:17:11,228 --> 00:17:13,432 Ой. [посмеивается] О, Боже мой, ты такой смешной. 426 00:17:13,566 --> 00:17:15,704 Ах. [смеется] Я ничего не сказал. 427 00:17:15,771 --> 00:17:17,073 [вздыхает] 428 00:17:17,608 --> 00:17:20,648 [посмеиваясь] Хорошо, что мы здесь делаем? Ты это ты, я это я. 429 00:17:20,680 --> 00:17:21,750 Что? 430 00:17:22,283 --> 00:17:23,820 Ты Билли. 431 00:17:24,053 --> 00:17:26,058 Э-э, я просто Самир кто даже не нашел свою Карли еще. 432 00:17:26,124 --> 00:17:28,262 -Что? Нет, нет, нет, нет, нет. -Я не думаю что я подхожу тебе... 433 00:17:28,328 --> 00:17:30,801 Нет, на самом деле я не пытаюсь заняться с тобой сексом, ладно? 434 00:17:31,067 --> 00:17:33,773 Я просто хочу, чтобы эта девушка подумала что я занимаюсь с тобой сексом 435 00:17:33,840 --> 00:17:36,278 -Все в порядке. -потому что я веселый и хорош в клубе. 436 00:17:36,478 --> 00:17:37,648 -Хорошо. Хорошо. -Хорошо? 437 00:17:37,648 --> 00:17:38,884 Итак, ты можешь мне помочь? 438 00:17:39,450 --> 00:17:41,522 Ага. Ага. Хорошо. 439 00:17:42,256 --> 00:17:43,392 [стонет] 440 00:17:46,197 --> 00:17:48,503 [оба стонут] 441 00:17:48,570 --> 00:17:50,507 [более глубокие стоны] 442 00:17:52,209 --> 00:17:54,380 [Билли] О, я люблю заниматься сексом в клубе. 443 00:17:54,447 --> 00:17:57,621 -[стонет] У меня никогда не было секса в клубе. -Ага. У меня есть. 444 00:17:57,654 --> 00:17:59,157 О, ма, о, вау. 445 00:17:59,224 --> 00:18:01,394 -Ох, блин. Боже мой. -Ты так хорош в этом. Боже мой. 446 00:18:01,562 --> 00:18:03,399 -Я хорош в этом. -Ага. 447 00:18:03,599 --> 00:18:04,802 -Да, а что насчет меня? Хорошо ли я это делаю? -О, ты так хорош в этом. 448 00:18:04,869 --> 00:18:05,837 [Билли] Спасибо. 449 00:18:05,904 --> 00:18:07,641 [стоны продолжаются] 450 00:18:10,513 --> 00:18:11,649 [стоны заканчиваются] 451 00:18:12,518 --> 00:18:13,820 [проговаривает слова] Это должно быть хорошо. 452 00:18:16,258 --> 00:18:17,794 О, Боже мой, ты только что занимался там сексом? 453 00:18:17,861 --> 00:18:18,896 Ага. 454 00:18:18,896 --> 00:18:18,930 Ага. -Подожди, в ванной? -Ага. 455 00:18:18,930 --> 00:18:20,132 -Подожди, в ванной? -Ага. 456 00:18:20,299 --> 00:18:21,703 -С незнакомцем? -Да, сэр. 457 00:18:21,802 --> 00:18:24,407 -Вы использовали защиту? -Нада, чика. 458 00:18:24,775 --> 00:18:25,744 Фу. 459 00:18:25,744 --> 00:18:27,013 [Софи-Роуз] О Боже. 460 00:18:27,614 --> 00:18:29,685 Хорошо, как вы, ребята разве все здесь не для того, чтобы пообщаться? [смеется] 461 00:18:29,752 --> 00:18:33,025 Эм, нет, мы здесь потусоваться с нашими друзьями. 462 00:18:33,258 --> 00:18:34,427 Хорошо, эм, 463 00:18:35,964 --> 00:18:37,834 Я помогу тебе, ладно? 464 00:18:38,536 --> 00:18:40,139 -Я не... -Алана? 465 00:18:40,406 --> 00:18:42,845 -[Алана] Да. -Та женщина из прошлого, ты помнишь? 466 00:18:42,878 --> 00:18:44,113 Ага? 467 00:18:44,247 --> 00:18:45,784 Она только что получила раздражение в ванной 468 00:18:45,851 --> 00:18:47,655 -[заикается] -так что я возьму ее чтобы получить план Б. 469 00:18:47,721 --> 00:18:49,625 -[Алана] Не грубая. -Это не обязательно, Софи-Роуз. 470 00:18:49,692 --> 00:18:52,531 -[Алана] Ты ангел, Софи-Роуз. -Они ушли! 471 00:18:52,664 --> 00:18:54,301 [Исса] Следующий, следующий, следующий. 472 00:18:54,368 --> 00:18:56,839 Хорошо, хорошо. Ох, ох, ох, это знаменитый классический фильм. 473 00:18:56,872 --> 00:18:58,977 Ой, как это называется? Хм, тот где они шоколадные, 474 00:18:59,043 --> 00:19:01,182 и они конфетки, и зеленый у которого есть ноги. 475 00:19:01,248 --> 00:19:03,152 Ох, это, ох, Рекламный ролик MandM. 476 00:19:03,218 --> 00:19:05,624 Это типа, ну, один из моих любимых фильмов. Я смотрел его на уроке кино. 477 00:19:05,691 --> 00:19:07,695 - Гражданин Кейн? -Да, Виктор. 478 00:19:07,762 --> 00:19:09,397 - Кейн, Кейн, Кейн, Кейн. -[Пол] Да, чувак. Хороший. 479 00:19:09,464 --> 00:19:11,569 Ох, окей. В детстве у меня был такой домашний питомец. 480 00:19:11,636 --> 00:19:13,105 О, у меня была собака, бультерьер. 481 00:19:13,171 --> 00:19:14,207 У меня был бультерьер. Бультерьер! 482 00:19:14,274 --> 00:19:16,178 Я Мой питомец. У меня был этот питомец. 483 00:19:16,244 --> 00:19:17,715 -Ты -Попугай? 484 00:19:17,782 --> 00:19:20,687 Да, Виктор. П Да, Виктор, да, какого черта? 485 00:19:20,754 --> 00:19:23,760 -Что? [смеется] Виктор. Виктор. -[Пол] Да. 486 00:19:24,094 --> 00:19:25,563 Попался! [смеется] 487 00:19:25,630 --> 00:19:27,735 Ладно, он знаменитый бейсболист. Он, эээ 488 00:19:27,801 --> 00:19:30,172 О, легко, это имя моего отца а затем месяц моего рождения. 489 00:19:30,305 --> 00:19:31,675 О, так это Стив! Стив Октябрь! 490 00:19:31,742 --> 00:19:33,846 Я знаю, что это Стив Октябрь. Это Стив Октябрь. 491 00:19:33,846 --> 00:19:33,880 Я знаю, что это Стив Октябрь. Это Стив Октябрь. Дай мне это. Стив Октябрь. 492 00:19:33,880 --> 00:19:35,583 Дай мне это. Стив Октябрь. 493 00:19:37,286 --> 00:19:38,890 Уилли Мэйс? 494 00:19:39,725 --> 00:19:41,261 Да, Виктор. [заикается] 495 00:19:41,996 --> 00:19:43,866 Бейсболист Уилли Мейс. 496 00:19:44,300 --> 00:19:45,571 Хотя это хорошая догадка. 497 00:19:45,637 --> 00:19:47,575 [Билли] Софи-Роуз, я в порядке. 498 00:19:47,741 --> 00:19:50,113 У меня только что был классный случайный секс. 499 00:19:50,312 --> 00:19:52,016 Мне это не нужно, ясно? 500 00:19:52,249 --> 00:19:54,087 Вообще-то, возможно, нам стоит принесу тебе Gatorade потому что ты выглядишь пьяным. 501 00:19:54,320 --> 00:19:56,425 Большое спасибо. Просто жаль ее. Не обращайте на нее внимания. 502 00:19:56,491 --> 00:19:57,794 я забочусь о ней потому что она пьяна. 503 00:19:57,928 --> 00:19:59,565 Нет, она не заботишься обо мне, окей. 504 00:19:59,698 --> 00:20:01,936 Софи-Роуз, Я не возьму это. 505 00:20:03,105 --> 00:20:07,246 О, это потому, что это твой последний шанс иметь детей? 506 00:20:09,551 --> 00:20:10,887 [Билли] Дай мне это. 507 00:20:13,993 --> 00:20:16,665 Дай мне увидеть твой язык. Дай мне увидеть твой язык. 508 00:20:17,734 --> 00:20:19,237 Под. 509 00:20:19,739 --> 00:20:20,807 [глотает] 510 00:20:21,809 --> 00:20:24,447 Удивительно. Хорошо, я пойду платить. 511 00:20:25,650 --> 00:20:29,423 И помните, ваше поколение за это боролся. 512 00:20:38,876 --> 00:20:43,352 Привет, что происходит? если ты примешь план Б натощак? 513 00:20:43,820 --> 00:20:45,657 -Натощак? Ты... -Нет, нет, нет, нет. 514 00:20:45,790 --> 00:20:47,561 На пустом месте [шепот] Матка. 515 00:20:48,930 --> 00:20:51,434 [шепотом] Ничего плохого не выходит? 516 00:20:57,648 --> 00:20:59,217 [Антон] Ты следишь за Билли или нет? 517 00:20:59,284 --> 00:21:01,923 Да, здесь указано ее местоположение был здесь семь минут назад. 518 00:21:02,257 --> 00:21:03,894 Хорошо, ну, куда нам идти дальше? 519 00:21:03,960 --> 00:21:05,763 [Друг Антона] Хм. 520 00:21:05,763 --> 00:21:05,764 [Друг Антона] Хм. Вот этот пиано-бар где официанты полностью оскорблять вас или 521 00:21:05,764 --> 00:21:07,400 Вот этот пиано-бар где официанты полностью оскорблять вас или 522 00:21:07,466 --> 00:21:09,204 -Нет, это. Немедленно. Пойдем. -Верно? 523 00:21:09,403 --> 00:21:11,241 [вздыхает] Ладно, ты действительно не обязательно возвращать мне деньги. Все в порядке. 524 00:21:11,308 --> 00:21:13,411 -[Билли] Да, знаю. -Можете ли вы хотя бы тогда просто Венмо мне? 525 00:21:13,646 --> 00:21:16,317 -[Билли] Нет, потому что мой телефон умер. -[стучится в дверь] 526 00:21:17,654 --> 00:21:19,391 О, нет, ты не должен этого делать. 527 00:21:19,457 --> 00:21:22,831 [смеется] Хорошо. Говорит девушка, которая только что занимался сексом с незнакомцем. 528 00:21:22,898 --> 00:21:24,134 Вот, чувак. 529 00:21:24,535 --> 00:21:26,104 Хорошо, дай мне твои чертовы деньги прямо сейчас! 530 00:21:26,171 --> 00:21:28,242 -О, мой чертов Бог! -Отдай мне свои чертовы деньги! 531 00:21:28,375 --> 00:21:29,645 Мое имя Меня зовут Билли Шеффер. 532 00:21:29,712 --> 00:21:31,448 -Пожалуйста, не делай мне больно, ладно? -Боже мой! 533 00:21:31,515 --> 00:21:33,218 Там написано она должна быть прямо здесь. 534 00:21:33,418 --> 00:21:34,622 -[шумит] -О! 535 00:21:34,755 --> 00:21:36,458 -О, нет! -[Антон] О боже, Билли! 536 00:21:36,526 --> 00:21:38,095 -Билли! -Боже мой. 537 00:21:38,361 --> 00:21:39,999 Кто они, черт возьми? Дай мне Дай мне немного денег или дай мне 538 00:21:40,066 --> 00:21:42,102 [заикается] Мне нужна карточка. Мне нужна кредитная карта. 539 00:21:42,102 --> 00:21:42,103 [заикается] Мне нужна карточка. Мне нужна кредитная карта. -У меня нет кредитная карта при мне. -[Друг Антона] Я тоже. 540 00:21:42,103 --> 00:21:43,573 -У меня нет кредитная карта при мне. -[Друг Антона] Я тоже. 541 00:21:43,640 --> 00:21:45,242 [оба] Я никогда не плачу за напитки. 542 00:21:45,544 --> 00:21:47,480 -Стоп, стоп, стоп, стоп. -Открой! Откройте это! 543 00:21:47,681 --> 00:21:49,183 Я пытаюсь, Билли. Я нажимаю на свой Apple Pay, но это не работает. 544 00:21:49,250 --> 00:21:50,887 -Кто это, черт возьми? Торопиться. -Нет, я просто Нет, не надо 545 00:21:51,020 --> 00:21:53,092 Хорошо, готов? Три, два, один, тяни. 546 00:21:53,325 --> 00:21:55,698 [кричит] Нет, это три, два, один, на том, который ты тянешь. 547 00:21:55,830 --> 00:21:57,534 -Я подтолкну. -Три, два, толкай. 548 00:21:57,601 --> 00:21:59,939 -Ты торопишься? Ни один. -Это не толчок. Это не толчок. 549 00:22:00,006 --> 00:22:02,243 -[грабитель] Пошли. Пойдем. Пойдем. -Успокоиться. Успокойся, ладно? 550 00:22:02,310 --> 00:22:05,750 Хорошо, сэр, мы собираемся чтобы получить наличные, чтобы дать вам. 551 00:22:05,850 --> 00:22:09,057 -[кричит] -[Билли кричит] О, Боже мой. 552 00:22:09,123 --> 00:22:12,263 - Ты, черт возьми, шутишь? Софи-Роуз? -[плачет] Прости! 553 00:22:12,496 --> 00:22:14,701 -О, нет, нет, нет. -Это плохо. Мы наблюдаем, как Билли слепнет. 554 00:22:14,768 --> 00:22:16,940 [грабитель] Хорошо, заткнись. Замолчи! 555 00:22:17,006 --> 00:22:19,444 Эй, я знаю начальника полиции Боб Циммер, и он собирается отдать тебе этот чертов стул. 556 00:22:19,578 --> 00:22:21,515 Просто заткнись. Замолчи. Возвращайся. 557 00:22:21,615 --> 00:22:24,287 Хорошо, все, просто сделай чертовски вдох! 558 00:22:24,420 --> 00:22:26,024 -[Софи-Роуз плачет] -[кричит] Хорошо? 559 00:22:27,359 --> 00:22:28,328 Хорошо. 560 00:22:28,763 --> 00:22:31,936 Я отдаю тебе свою сумку. Он пластиковый и стоит 15 долларов. 561 00:22:32,002 --> 00:22:34,140 -Софи-Роуз, отдай ему свою сумку. -[плачет] Нет. 562 00:22:34,207 --> 00:22:36,646 -Отдай ему свою сумку, Софи-Роуз. -Отдай сумку. 563 00:22:36,712 --> 00:22:41,121 Сэр, это Миу Миу. Это на один шаг ниже Prada. Я посмотрел это раньше. 564 00:22:41,154 --> 00:22:43,693 -[Софи-Роуз плачет] -[Билли] Теперь, просто выйдите из вестибюля. 565 00:22:43,759 --> 00:22:45,596 -Он ушел, Билли. Он ушел. -Боже мой. Спасибо. 566 00:22:45,763 --> 00:22:47,500 -Он ушел. -Боже мой. 567 00:22:47,568 --> 00:22:50,507 -[плачет] Ох, черт возьми. Какого черта? -Ты в порядке? [задыхаясь] 568 00:22:51,508 --> 00:22:54,013 -Я вызываю такси. -О боже мой, я хочу домой. 569 00:22:54,080 --> 00:22:56,519 Да, я знаю, Софи-Роуз. Мы собираемся отвезти тебя домой. 570 00:22:56,652 --> 00:22:58,255 [плачет] Нет, я имею в виду домой в Мичиган. 571 00:22:58,756 --> 00:23:01,929 Типа, все есть такой стресс. Это страшно. 572 00:23:02,029 --> 00:23:05,803 Прачечная в моем доме, это никогда не работало. 573 00:23:06,772 --> 00:23:08,510 У меня так много грязной одежды. 574 00:23:08,576 --> 00:23:11,883 -Стирка тяжелая. -[плачет] Всё просто здесь так тяжело, 575 00:23:11,950 --> 00:23:14,420 и я ничего не чувствую как Кэрри Брэдшоу. 576 00:23:14,487 --> 00:23:15,957 Хорошо, где ты? 577 00:23:15,957 --> 00:23:17,226 Ну, что-нибудь похожее на нее. 578 00:23:17,527 --> 00:23:19,130 Хорошо, иди сюда, иди сюда, иди сюда. Хорошо. 579 00:23:19,163 --> 00:23:21,000 -Я думаю, у меня паническая атака. -Нет, ты в порядке. 580 00:23:21,067 --> 00:23:23,038 -Я думаю, вот в чем дело. -Ты в порядке. Ты в порядке. 581 00:23:23,338 --> 00:23:26,779 -[глубоко дышит] -Как ты вообще узнал как с этим справиться? 582 00:23:27,881 --> 00:23:32,456 Это приходит с возрастом, я думаю. 583 00:23:32,657 --> 00:23:34,361 -[смеется] -Ой. 584 00:23:34,427 --> 00:23:36,497 [заикается] Нас только что ограбили. Это было безумие. 585 00:23:36,565 --> 00:23:39,270 [заикается] У него был пистолет. У него был пистолет. 586 00:23:39,739 --> 00:23:43,546 Это было безумие. [заикается] Это случилось с вами? [заикается] 587 00:23:48,589 --> 00:23:49,858 Извините, эм 588 00:23:50,794 --> 00:23:52,731 Я женат. [заикается] 589 00:23:53,432 --> 00:23:54,433 Кому? 590 00:23:54,500 --> 00:23:57,774 Эм, его зовут Пол Бейкер. 591 00:23:59,979 --> 00:24:02,617 Ну, это самое фальшивое имя Я слышал всю ночь. 592 00:24:03,753 --> 00:24:05,223 -[дверь открывается] -[Исса] Привет, привет, привет, привет! 593 00:24:05,289 --> 00:24:07,126 Они здесь. Мы нашли вас, ребята. Мы выследили вас. 594 00:24:07,159 --> 00:24:08,596 Мы выследили вас. 595 00:24:08,696 --> 00:24:10,032 -[Пол] Привет, друзья. Привет. Привет, привет, привет. -Привет. 596 00:24:10,132 --> 00:24:12,971 -Пол Бейкер. Рад встрече. -О, это 597 00:24:13,606 --> 00:24:15,075 -[Пол заикается] Куда мы идем? -Такси. 598 00:24:15,175 --> 00:24:16,679 -[Пол] Куда мы идем? -Я собираюсь сесть в это такси. 599 00:24:16,746 --> 00:24:17,748 [Пол] Нет! Ребята, ночь только началась. 600 00:24:17,814 --> 00:24:19,217 Эм, было так приятно познакомиться. 601 00:24:19,284 --> 00:24:20,887 -Нет, нет, нет, нет. К следующему бару. -Мне очень жаль. 602 00:24:20,987 --> 00:24:23,091 -[Пол] Антон, пожалуйста. -[Исса] Давай. Ну давай же. 603 00:24:23,124 --> 00:24:26,632 -Так отстойно. Ну давай же. -Ребята, настала ночь. ночь молода. 604 00:24:28,135 --> 00:24:29,738 [оба вздыхают] 605 00:24:30,540 --> 00:24:31,975 [смеется] 606 00:24:33,244 --> 00:24:36,250 -Ах. -[смеется] Эй, что за черт? 607 00:24:36,250 --> 00:24:36,284 -Ах. -[смеется] Эй, что за черт? -Привет. Как дела? -Кто ты? 608 00:24:36,284 --> 00:24:38,656 -Эй. Как дела? -Кто ты? 609 00:24:38,756 --> 00:24:40,594 и почему это такая классная курточка? 610 00:24:40,793 --> 00:24:41,963 Ага. Ты выглядишь великолепно. Ага. 611 00:24:42,029 --> 00:24:43,867 -Хорошо, куда мы идем? -[Исса] Мы собираемся идти. 612 00:24:43,933 --> 00:24:45,536 Ох, мы выходим на самую лучшую ночь. [смеется] 613 00:24:45,703 --> 00:24:47,607 [♪♪ "Badest" играет] 614 00:24:47,674 --> 00:24:49,310 ♪♪ Я самая крутая сука В этом клубе ♪♪ 615 00:24:49,376 --> 00:24:51,214 ♪♪ Кто самая крутая сука? В этом клубе? ♪♪ 616 00:24:51,515 --> 00:24:53,418 ♪♪ Я самая крутая сука В этом клубе ♪♪ 617 00:24:53,485 --> 00:24:56,659 ♪♪ Когда святые Идите маршем ♪♪ 618 00:24:56,726 --> 00:24:58,328 ♪♪ Идите маршем ♪♪ 619 00:24:58,395 --> 00:25:02,103 ♪♪ О, Господи, я хочу быть В этом количестве ♪♪ 620 00:25:02,202 --> 00:25:05,644 ♪♪ Когда святые Идите маршем ♪♪ 621 00:25:05,710 --> 00:25:07,547 ♪♪ Идите маршем ♪♪ 622 00:25:07,714 --> 00:25:09,618 [♪♪ "Badest" продолжает играть] 623 00:25:09,685 --> 00:25:11,188 ♪♪ Поехали, давай сделаем это Поехали ♪♪ 624 00:25:11,522 --> 00:25:13,092 ♪♪ Руки вверх Руки вверх ♪♪ 625 00:25:13,224 --> 00:25:15,262 ♪♪ Руки вверх Руки вверх ♪♪ 626 00:25:15,262 --> 00:25:15,329 ♪♪ Руки вверх Руки вверх ♪♪ ♪♪ Хорошо Поехали ♪♪ 627 00:25:15,329 --> 00:25:16,999 ♪♪ Хорошо Поехали ♪♪ 628 00:25:17,066 --> 00:25:18,970 ♪♪ Я самая крутая сука В этом клубе ♪♪ 629 00:25:19,036 --> 00:25:20,973 ♪♪ Кто самая крутая сука? В этом клубе? ♪♪ 630 00:25:21,074 --> 00:25:22,978 ♪♪ Я самая крутая сука В этом клубе ♪♪ 631 00:25:23,011 --> 00:25:24,948 ♪♪ Кто самая крутая сука? В этом клубе? ♪♪ 632 00:25:25,048 --> 00:25:27,587 ♪♪ Я самая крутая сука В этом клубе ♪♪ 633 00:25:27,720 --> 00:25:29,591 ♪♪ Эй, что? Эй, что ♪♪ 634 00:25:29,658 --> 00:25:31,361 ♪♪ Эй, что? Эй, что ♪♪ 635 00:25:31,628 --> 00:25:33,365 ♪♪ Встряхни эту штуку Встряхни эту штуку ♪♪ 636 00:25:33,666 --> 00:25:35,369 ♪♪ Встряхни эту штуку Йо, йо ♪♪ 637 00:25:35,436 --> 00:25:37,306 ♪♪ Иди, иди, иди, иди Иди, иди, иди, иди ♪♪ 638 00:25:37,373 --> 00:25:39,043 ♪♪ Иди, иди, иди, иди Иди, иди, иди, иди ♪♪ 639 00:25:39,110 --> 00:25:40,980 ♪♪ Иди, иди, иди, иди Иди, иди, иди, иди ♪♪ 640 00:25:41,080 --> 00:25:43,652 ♪♪ Я самая крутая сука В этом клубе ♪♪